日米の子どもの絵とマンガ

きょーちゃんがこの前描いた絵と文字が妙に進化していました。工作遊びの時のだいくんの様子を描いたものです。まだ自分でテープを切れないため、

「テープちょうだい」

を連呼するのです。

ふきだしらしきものがある上に、目に星が入っているように見えます。

きょーちゃんは漫画本を読んだことはありませんが、漫画の文法は絵本などでも使われているので、少しずつ学んでいるのだと思われます。

2008年の11月に聞いた、徳雅美さんという美術教育の研究家の講演を思い出しました。アメリカで結婚してお子さんもいらっしゃって、主にアメリカで活動していらっしゃる方です。

日本の子どもの絵の発達には、日本ならではの漫画の文法の影響がとても大きいという研究内容です。箇条書きでまとめてみました。きょーちゃんやだいくんの絵がこれからどう発達していくのか楽しみです♪

• 子どもの絵の発達の過程を見ていくと文化との関係が見えてくる。
• 自分の息子の絵の発達過程を例に見ていこう。
• 鼻の表現の仕方として、最初は穴を黒々と描くことで表現していたが、そのうちそれが不格好であると認識して鼻そのものの表現を省略してしまうようになった。このことから、子どもにも美的感覚があって、美しいモノを描こうという意識があることが分かる。
• 子どもは写実的なことは描けない。大好きなテーマについてしか描けない。息子の場合は、大好きなカエルと空手を組み合わせて、カエルが空手をやっている様子を描いた。
• 同じく息子が大好きなドラゴンの絵を描く様子を見ていると、同じ時期に描いたにも関わらず様々なバリエーションをもったドラゴンを描いていることに気付く。それぞれ、自分自身のために描いた絵、親のために描いてあげた絵、先生に言われて描いた絵で、絵を見る人に応じて描き分けることを子どもは出来ることが分かる。
• 日米の子どもの絵を比較すると、アイスナーが提唱する代表的な子どもの絵のパターンへの当てはめにおいて大きな違いが見られて非常に興味深い。
• アメリカの子どもの絵はアイスナーの類型に90％以上が入る。対して日本の子どもの絵は60％以上が入らない！
• 例えば日本の小学4年生の女の子が描いた絵を見るとよく分かる。鉄棒をする自分と、それを下から見ている友達を斜め上からの構図で描いた絵で、ちゃんと遠近法が使われていて、鉄棒の上にいる＝視点に近い自分を明らかに大きく描いている。
• 樹木を描くにしても、日本の子どもは木の枝が画面の外側からにゅっと伸びてきている構図などを平気で描くが、アメリカの子どもは必ず根本から枝の先まで木全体を画面の中に入れ込む。
• 写真的な構図を日本の子どもは多用する。
• これは漫画の影響では？
• ただし、アメリカの子どもも昔から漫画を読んでいる。いわゆるアメコミの影響を受けてもよさそうなものだが、調査の結果を見る限り、アメコミの影響を受けていないように思える。
• 日本の漫画が特別なのではないか？日本の漫画が、写真的な構図＝パースを強烈にきかせた構図を効果的に用いることに代表されるように、独自の漫画的な絵の文法を発達させまくっており、そうした漫画を読みこなすためのリテラシーを子ども達は自然に身につけ、これが子ども達に影響を与えたと考えられる。
• アメコミが基本的にカラーの印刷物であることに対して、日本の漫画が基本的に白黒であることが、日本独自の漫画的な絵の文法の発達の一因か。
• 例えば、ある2枚の白黒の漫画絵を見せて、一方が日本人で一方が欧米人であるがどちらが日本人であるかというテストをすると、日本人とアメリカ人の回答が真逆になる例がある。1枚の絵は、劇画タッチで描かれて髪の部分にベタが塗られていて日本人の漫画リテラシーから見るとどう見ても日本人女性。もう1枚の絵は少女マンガタッチで描かれていて髪の部分が白いままで、かわいらしい豪華な洋服を着ていて日本人の漫画リテラシーから見るとどう見ても西洋の金髪のお姫様。ところがアメリカ人は、髪の部分が白いまま＝金髪というお約束を身につけていないので、髪にベタが塗られているかどうかは何の判断基準にもしないし、むしろ、日本人＝カワイイというイメージがあるので、金髪のお姫様の方がカワイイから日本人だという判断をするアメリカ人がほとんどでびっくりした。
• 他にも日本漫画の独自の文法は非常に高度。吹き出しの形が丸か四角かで、それが発話か思考かで使い分けれらている事を読者がきちんと理解してしまう。
• ジャンプが最盛期に650万部も発行されていたことは、本当に凄まじいこと。
• 日本の美術教育においても、日本漫画のすごさがやっと理解されて、ある年度からは美術の授業に漫画を取り込むことを文部科学省も始めた。
• アメリカの社会においては、ＭＡＮＧＡに対する認識は二極分化している。まんべんなく知っているのではなく、知っている人は猛烈に詳しくて、知らない人はまったく知らない。
• ＭＡＮＧＡ人気が凄まじいことは間違いなく、2002年にはアメリカのＴＶガイドの表紙に遊戯王が登場した。
• ニューヨークタイムズも2005年にＭＡＮＧＡに対する態度をガラリと変えた。それまでは否定的だったのが、突然少女マンガなどを賛美し始めた。
• スキャンレーションと呼ばれる活動が盛んで、漫画をスキャナーで取り込んで翻訳してネット上で公開する活動のこと。スキャンレーショングループが500以上あり、それぞれのグループが平均して5タイトルの漫画をフォローしているので、ネット上には2500タイトル以上の漫画がスキャンレーションで流通していることになる。
• コスプレショーは世界各地で大盛況で、アメリカのミネアポリスやブラジルに行ったときも凄まじい熱気だった。
• アメリカではＮＡＳＡから補助金をもらってロボットの漫画を描いている人もいる。
• 漫画のコスプレイベントなどでは人種を越えてのつながりが見られる。
• ベネズエラで講演したときは、凄まじい熱気だった。私が有名とかではなく、日本のＭＡＮＧＡの専門家だというだけで大変な歓迎ぶりだった。
• 各国に駐在する日本の大使も漫画を切り口にした活動に熱心な人が多い。

←クリックしていただけると更新の励みになります